Vollständige Gewichtseinheiten-Referenz – Alle 21 Einheiten in 5 Systemen
| Einheit | Symbol | System | 1 Einheit = (in Gramm) |
| Tonne (metrische Tonne) | t | Metrisch (SI) | 1.000.000 |
| Kilogramm | kg | Metrisch (SI-Basiseinheit) | 1.000 |
| Gramm | g | Metrisch | 1 |
| Milligramm | mg | Metrisch | 0,001 |
| Mikrogramm | µg | Metrisch | 0,000001 |
| 斤 (Jin / Catty) | 市斤 | Chinesisch Traditionell (VR China) | 500 |
| 两 (Liang / Tael) | 市两 | Chinesisch Traditionell (VR China) | 50 |
| 钱 (Qian / Mace) | 市钱 | Chinesisch Traditionell (VR China) | 5 |
| 台斤 (Taiwan Jin) | 台斤 | Taiwan Regional | 600 |
| 港斤 (HK Catty) | 港斤 | Hongkong / Südostasien | 604,79 |
| Stone | st | Imperial (UK/Irland) | 6.350,293 |
| Pfund | lb | Imperial / US-üblich | 453,592 |
| Unze | oz | Imperial / US-üblich | 28,3495 |
| Dram | dr | Imperial / US-üblich | 1,7718 |
| Gran | gr | Imperial / US-üblich | 0,0648 |
| Feinunze | oz t | Edelmetalle | 31,1035 |
| Feinpfund | lb t | Edelmetalle | 373,242 |
| Karat | ct | Edelsteine | 0,2 |
| Britische Tonne | long tn | Imperial | 1.016.047 |
| US-Tonne | sh tn | US-üblich | 907.185 |
| Hundredweight (US) | cwt | US-üblich | 45.359,2 |
Warum dasselbe chinesische Schriftzeichen „斤" unterschiedliche Gewichte bedeutet
Das VR China Jin (市斤) = 500 Gramm exakt. Im Jahr 1959 reformierte die Volksrepublik China die traditionellen Gewichte, um sie an das metrische System anzupassen. Das Jin wurde als exakt ein halbes Kilogramm neu definiert – eine saubere dezimale Brücke zwischen chinesischer Tradition und dem internationalen System. Gleichzeitig wurde das Liang von 1/16 Jin auf 1/10 Jin (50 g) umdefiniert, wodurch das gesamte System dezimal wurde: 1 Jin = 10 Liang = 100 Qian.
Das Taiwan Jin (台斤) = 600 Gramm. Taiwan übernahm die Reform der VR China von 1959 nie. Es behielt den älteren, japanisch beeinflussten Standard bei, wonach 1 Jin = 600 g und 1 Liang = 37,5 g (1/16 Jin – die traditionelle hexadezimale Teilung). Das bedeutet, ein taiwanesisches Rezept, das „1 Jin Schweinefleisch" verlangt, fordert 20 % mehr Fleisch als ein festlandchinesisches Rezept mit denselben Schriftzeichen.
Das Hongkong Catty (港斤) ≈ 604,8 Gramm. Das Hongkonger Catty stammt vom britischen Kolonialstandard ab, der selbst vom malaiischen Kati abgeleitet ist. Mit ungefähr 1⅓ Pfund liegt es nahe am Taiwan Jin, ist aber nicht identisch. Hongkonger Goldgeschäfte geben Preise in HKD pro Tael (37,8 g) an, und Nassmärkte verkaufen Gemüse pro Catty – ein lebendiges Beispiel dafür, wie traditionelle Gewichte in einem modernen Finanzzentrum überleben.
Imperiale Gewichtseinheiten – Ein System aus Hälften und Vierzehnern
Der Stone (14 lbs) ist einzigartig britisch – kein anderes Land verwendet ihn für das menschliche Körpergewicht. Ein Brite sagt „Ich wiege 11 Stone 4", was 11 st 4 lbs = 158 lbs = 71,7 kg bedeutet. Der Stone entstand vermutlich aus der Praxis, im mittelalterlichen europäischen Handel tatsächliche Steine als Gegengewichte zu verwenden, wobei verschiedene Waren unterschiedliche Standard-„Steine" hatten. Das Pfund (lb) leitet sich von der römischen Libra ab (daher das Symbol „lb"), ursprünglich das Gewicht von 5.040 Gerstenkörnern. Die Unze (oz) stammt von der römischen Uncia, was „ein Zwölftel" bedeutet – ursprünglich 1/12 eines römischen Pfunds. Heute gilt: 1 lb = 16 oz und 1 oz = 16 Dram = 437,5 Gran.
Troy-Gewicht vs. Avoirdupois – Warum Gold andere Unzen verwendet
Eine Feinunze (31,1035 g) ist etwa 10 % schwerer als eine normale Avoirdupois-Unze (28,3495 g). Edelmetalle (Gold, Silber, Platin) werden immer in Feinunzen gewogen, während alles andere Avoirdupois-Unzen verwendet. Ein Karat (0,2 g) ist die Standardeinheit für Edelsteine – nicht zu verwechseln mit „Karat" als Maß für die Goldreinheit. Das Wort stammt vom Johannisbrotkern, den antike Edelsteinhändler als Gegengewicht verwendeten, weil Johannisbrotkerne eine bemerkenswert gleichmäßige Masse haben.
Häufige Gewichtsumrechnungen auf einen Blick
| Von | Nach | Multiplizieren mit | Beispiel |
| Kilogramm | Pfund | × 2,20462 | 70 kg = 154,3 lbs |
| Pfund | Kilogramm | × 0,453592 | 150 lbs = 68,04 kg |
| Stone | Kilogramm | × 6,35029 | 11 st = 69,85 kg |
| Jin (VR China) | Kilogramm | × 0,5 | 3 Jin = 1,5 kg |
| Jin (VR China) | Pfund | × 1,10231 | 3 Jin = 3,307 lbs |
| Taiwan Jin | Kilogramm | × 0,6 | 2台斤 = 1,2 kg |
| Liang (VR China) | Gramm | × 50 | 2两 = 100 g |
| Liang (VR China) | Unzen | × 1,7637 | 2两 = 3,527 oz |
| Feinunze | Gramm | × 31,1035 | 1 oz t = 31,10 g |
| Karat | Gramm | × 0,2 | 5 ct = 1 g |
| Unzen | Gramm | × 28,3495 | 16 oz = 453,6 g |
| Britische Tonne | US-Tonne | × 1,12 | 1 long tn = 1,12 sh tn |
Häufig gestellte Fragen
Wie konvertiere ich kg in Pfund (lbs)?
Geben Sie Ihren Wert in das Kilogramm-Feld (kg) ein. Das Pfund-Feld (lb) zeigt das Ergebnis sofort an. 1 kg = 2,20462 lbs. Schnelle Faustregel: Verdoppeln Sie die kg-Zahl und addieren Sie 10 %. Beispiel: 70 kg → 70 × 2 = 140, plus 14 = 154 lbs (exakt: 154,3 lbs).
Wie viel ist 1 Jin (Catty) in kg oder Pfund?
1 VR China Jin (市斤) = 500 g = 0,5 kg = 1,1023 lbs. Aber Vorsicht – dasselbe Schriftzeichen „斤" steht je nach Region für unterschiedliche Gewichte. Ein Taiwan Jin = 600 g (20 % schwerer) und ein Hongkong Catty ≈ 604,8 g. Dieser Konverter zeigt alle drei nebeneinander, sodass Sie den Unterschied sofort sehen können.
Was ist der Unterschied zwischen VR China Jin, Taiwan Jin und Hongkong Catty?
Im Jahr 1959 definierte Festlandchina 1 Jin = 500 g (exakt ein halbes Kilogramm) neu, um sich dem metrischen System anzupassen. Taiwan behielt den älteren Standard von 1 Jin = 600 g bei. Hongkong und südostasiatische Märkte verwenden das koloniale Catty von ca. 604,8 g (ungefähr 1⅓ lbs). Der historische Grund: Vor 1959 verwendeten viele chinesische Regionen 1 Jin = 16 Liang (hexadezimale Teilung). Die VR China dezimalisierte auf 1 Jin = 10 Liang; Taiwan und HK behielten die 16-Liang-Struktur, jedoch mit unterschiedlichen Basiswerten. Siehe die vollständige Vergleichstabelle oben.
Wie konvertiere ich chinesische Liang (Tael) in Unzen oder Gramm?
1 VR China Liang (市两) = 50 g = 1,7637 oz. 1 Taiwan Liang = 37,5 g. 1 HK Tael = 37,8 g. Das Liang/Tael wird häufig in chinesischen Medizinrezepten, im Gold- und Silberhandel sowie auf traditionellen Lebensmittelmärkten verwendet. Wichtig: Ein Hongkonger Gold-Tael (37,8 g) ist nicht dasselbe wie eine Feinunze (31,1 g) – wenn Sie Goldpreise vergleichen, müssen Sie sowohl die Währung als auch die Gewichtseinheit umrechnen.
Was ist ein Stone und warum verwenden Briten ihn?
1 Stone (st) = 14 Pfund = 6,35029 kg. Der Stone wird fast ausschließlich in Großbritannien und Irland zur Angabe des menschlichen Körpergewichts verwendet. Ein Brite könnte sagen „Ich wiege 11 Stone 4" (11 st 4 lbs = 71,7 kg). Die Einheit stammt aus dem mittelalterlichen Europa, wo verschiedene Standard-„Steine" für den Handel mit bestimmten Waren verwendet wurden. Großbritannien führte den 14-Pfund-Stone 1835 offiziell ein. Interessanterweise verwendet das Vereinigte Königreich Stone für Menschen, aber Kilogramm für die meisten anderen Gewichtsmessungen – eines der wenigen verbliebenen Beispiele für die Nutzung zweier Systeme im Alltag.